Apertium needs punctuation to treat the sentences as sentences, otherwise the translation gets wird. But the translation is NOT improved if correct punctuation is used (¡ tome una flecha !). Translations made by Apertium www.apertium.org Translations ending by .translation are translated by the new version in development.